Cine-i Ryan? ca pe restu’ ii cam stiti Pai, Ryan e un student englez implicat intr-un proiect numit Bredex (British-Romanian Educational Exchange). Ce cauta el in poveste? A venit anul trecut ca student englez voluntar intr-un sat din Caras Severin, unde s-au mutat ai mei (Borlovenii Vechi – povestea asta e cam lunga si o las pe alta data, ideea e ca a ajuns acolo) – i-a cam placut si s-a cam auto-invitat si anul asta. Sora-mea si-a cam bagat picioarele in el si in sprijinul moral ce trebuia sa i-l ofere (“ce dracu’?! eu am admitere, nu am chef sa stau dupa capu’ astuia!”). Asa ca dupa ce si-a terminat Ryan saptamanile de predare (engleza – logic, nu?) mai avea de stat inca vreo saptamana si jumate in Romania.
Ce s-au gandit ai mei? Hai sa mi-l paseze mie. Am zis ok, nici o problema, sunt maestru in entertainment, mai ales ca ma gandeam sa-mi continui seria de tampenii ce incepusem sa-l invat pe Ryan cu o vara inainte. Totul a inceput cu “f*ck your mother’s onion” (‘tu-ti ceapa ma-tii!) si alte traduceri de prin Parazitii (eu nu m-am prins, nici acum, cum poti traduce in engleza, printr-o expresie puternica, “din respect pentru voi ma-mbrac in p*la goala”).
mai mult →
Loading ...
