browse all – Navighează tot :))
post slug – limaxul postului =)) si cand te gandesti ca e vorba de nevinovatul url…
week starts monday – saptamana incepe cu Luni
si alte chestii din astea de parca pakistaneza era la baza… iar traducerea era facuta de un chinez.
In plus, e partiala, face mai mare varza decat cea din wordpress.com
Lasa-l ca la blogspot, tablou de bord…sau panou de comanda…sau tablou de comanda. :D
Cea mai tampita traducere citita de mine a fost ceva de genul: “My wife is fine”->”Sotia mea imi e de-ajuns.” :))
Nu e vorba de dictionar, ca nu e vorba de o traducere literara, ci de soft; deci e vorba de sensul pe care il are pentru utilizator, iar tablou de bord numai cu gandul la prima fereastra din wordpress nu m-ar duce :)
32 reacţii · Comenteaza · Urmăreste comentariile prin RSS