Comentarii la: Intrebare

De către: BANATEANU

BANATEANU — Tue, 01 Jan 2008 14:35:48 +0000

si eu sunt tot pentru tablou de bord

De către: Sagi

Sagi — Sat, 29 Dec 2007 09:59:17 +0000

Am zis si eu.

Mai merge:

“Cea mai tare pagina”
“Pagina de comanda”
“Pagina aia smechera”
“Super Pagina”
“Pagina de aur”

“Pagina principala”

Vorba aluia de mai sus…e brainstorming..nu se comenteaza ideile :)

De către: Crusher

Crusher — Sat, 29 Dec 2007 00:17:33 +0000

“Prima chestie cu multe chestii pe ea” =]

De către: de ce?

de ce? — Fri, 28 Dec 2007 22:49:57 +0000

Nu e vorba de dictionar, ca nu e vorba de o traducere literara, ci de soft; deci e vorba de sensul pe care il are pentru utilizator, iar tablou de bord numai cu gandul la prima fereastra din wordpress nu m-ar duce :)

De către: Sagi

Sagi — Fri, 28 Dec 2007 22:18:22 +0000

Conform dictionarului, tablou de bord este corect.

De către: Dany

Dany — Fri, 28 Dec 2007 19:28:38 +0000

Dashboard? Viziune principala ;)) :))

Dupa cum s-a mai spus: panou de control, la asta m-am gandit si eu…

De către: Blegoo

Blegoo — Fri, 28 Dec 2007 18:15:09 +0000

Panou de control

De către: hurri

hurri — Fri, 28 Dec 2007 12:39:39 +0000

Blog’s home. :))

De către: Gina

Gina — Fri, 28 Dec 2007 10:40:41 +0000

Gina
pe scurt
breviar
sumar
rezumat
informatii pe scurt
pupitru de lansare

De către: Makavelis

Makavelis — Fri, 28 Dec 2007 01:40:13 +0000

“Tablou de bord” zice la Blogger pus in romaneste :)

De către: Rubencito

Rubencito — Fri, 28 Dec 2007 00:55:20 +0000

Ghilotină… :D (brainstorming, wtf?:D)

De către: radu

radu — Thu, 27 Dec 2007 19:55:16 +0000

Lasa-l ca la blogspot, tablou de bord…sau panou de comanda…sau tablou de comanda. :D
Cea mai tampita traducere citita de mine a fost ceva de genul: “My wife is fine”->”Sotia mea imi e de-ajuns.” :))

De către: Napster

Napster — Thu, 27 Dec 2007 16:05:26 +0000

Bara de instrumente

De către: de ce?

de ce? — Thu, 27 Dec 2007 15:22:36 +0000

exemple de traducere wordpress, daca tot ziceati:

browse all – Navighează tot :))
post slug – limaxul postului =)) si cand te gandesti ca e vorba de nevinovatul url…
week starts monday – saptamana incepe cu Luni

si alte chestii din astea de parca pakistaneza era la baza… iar traducerea era facuta de un chinez.

In plus, e partiala, face mai mare varza decat cea din wordpress.com

De către: Programare Sociala

Programare Sociala — Thu, 27 Dec 2007 15:12:06 +0000

De ce nu il lasi Dashboard?

Sugestii:

prima pagina
pagina de start
acasa
centralizator
agregator

De către: de ce?

de ce? — Thu, 27 Dec 2007 15:07:54 +0000

2.1, tradus prost, da :D

De către: Kappacelu`

Kappacelu` — Thu, 27 Dec 2007 15:07:45 +0000

da,am vazut. nu`s fanul softurilor in romana, nu stiam.10x

De către: acosmin

acosmin — Thu, 27 Dec 2007 15:05:49 +0000

Kappacelu` pai deja gasesti wp tradus in romana :)

De către: Alexandra D

Alexandra D — Thu, 27 Dec 2007 15:02:41 +0000

Tablou de bord

De către: PunkGirl

PunkGirl — Thu, 27 Dec 2007 15:02:38 +0000

panoul de control…

De către: Kappacelu`

Kappacelu` — Thu, 27 Dec 2007 14:57:08 +0000

astept cu nerabdare,posteaza comment ca sa imi vina mail,pls

De către: de ce?

de ce? — Thu, 27 Dec 2007 14:55:19 +0000

kapacelu: o sa vezi in vreo 2 zile :p

De către: Kappacelu`

Kappacelu` — Thu, 27 Dec 2007 14:51:40 +0000

rescrii un cms de bloguri sau traduci wp?

De către: Buddha

Buddha — Thu, 27 Dec 2007 14:50:54 +0000

“statistici”, “prima pagina”, “pagina de start”… nu stiu

De către: ania

ania — Thu, 27 Dec 2007 14:50:32 +0000

tablou de bord :))