Vocabularul colorat pe blog
Ce cuvant incepe cu F si se termina cu U-C-K? Fire-truck, bine inteles.
Justin Dupre incepea asemanator in urma cu 2 zile un guest post pe Problogger.net despre injuraturi si the F-words. Darren Rowse continua astazi ideea cuvintelor X-rated si a injuraturilor pe blog, extinzand subiectul cu opinii proprii, dar si ale altora intr-un post mai analitic.
Noi, romanii, suntem mult mai inventivi in ceea ce priveste injuraturile si vocabularul “colorat” decat vorbitorii de limba engleza, nu ne-am putea rezuma la doar cateva cuvinte de genul X-words. Imaginarul lingvistic violent romanesc presupune mai mult decat folosirea unor expresii ce contin cuvantul inceput cu F si termint cu U-T, ori cel inceput cu C si terminat in A-C-A-T.
Jigniri sau injurii
Vacabularul colorat nu inseamna doar injuraturi explicite, ci si acele “epitele” la adresa altora. Un cititor se poate simti jignit/ poate fi ingrozit si vazand expresii mai putin dragute, injurii din cele noua sfere violente identificate la romani.
Daca ar fi sa facem totusi un top pro si contra cuvintelor si expresiilor vulgare, probabil ar suna cam asa:
Pro cuvinte/expresii vulgare/colorate
O libertate mai mare de exprimare, discursului blogheristic e particularizat, se evidentiaza prin limbaj (doar majoritatea nu injura, nu? ma insel?), atrage publicul mai tanar (si rebel), exercita o anumita atractie pentru publicul mediocru.
Fara cuvinte vulgare
Blogul va parea mai prietenos, mai simpatic, mai putin ostil, deschis tuturor categoriilor de varsta, te fereste de o imagine deformata in fata unui eventual angajator care-ti cunoaste siteul si te-ar putea judeca dupa modul de exprimare.
Cu siguranta nu am identificat toate avantajele si dezavantajele, dar ma intreb de ce ar fi de preferat o anumita abordare a scrierii?
Tipurile de injurii
Ruxandra Cesereanu vorba in cartea sa “Imaginarul violent al romanilor” de noua registre ale limbajului violent, practic noua stiluri de a transmite acele injurii de care vorbeam mai sus:
Cel dintîi este registrul subuman, prin care se urmăreşte de¬clasarea celui incriminat prin raportarea sa la un statut diferit de cel omenesc. Termeni precum nimicuri, retardaţi, pleavă, scursuri sînt completaţi, în cazul atacului corporal, de cuvinte precum handicapat, paralitic, pitic etc.
Cel de-al doilea registru este acela igienizant, calificativele detectează întotdeauna în cel cri¬ticat un venin, o cangrenă, o infecţie, o molimă, care trebuie salubrizată, astfel încît societatea să se însănătoşească (măcar teoretic).
Cel de-al treilea registru este acela infracţional; deconstruiţi pînă la stadiul delincvenţilor, cei incriminaţi sînt, de obicei, ta¬xaţi prin intermediul acestui registru care, uneori, are şi o tentă argotică.
Cel de-al patrulea registru este acela de tip bestiariu, prin animalizarea adversarului; unii analişti folosesc, de altfel, ter¬menul de zoopolitică, pentru a taxa spectacolele electorale din mass-media. Este o arca a lui Noe maculată, dominată de animale şi insecte care stîrnesc repulsie. De oameni-viermi sau şobolani, de păduchi, ploş¬niţe sau căpuşe. De bovine şi porcine care au fost, cîndva, oa¬meni
Al cincilea registru este cel religios; el poate fi religios-punitiv (incriminaţii sînt proiectaţi ca nişte monştri ai Apocalip¬sului, de pildă), apoi desacralizant şi, în al treilea rînd, satanizator.
Cel de-al şaselea registru este acela al putridului şi al excremenţialului: la el se apelează cu o voluptate agresivă, prin tehnica preschimbării în ordură a adversarului, numită şi tehni¬ca fecalizării.
Registrul al optulea este cel funebru: Prin intermediul lui este vizată senectutea celor incriminaţi, mizîndu-se pe acuza unei decrepitudini cu efect repulsiv. De obicei, acest registru
apelează la un atac corporal frontal, scopul fiind anihilarea exis¬tenţială a celui incriminat, extincţia acestuia.
Ultimul registru, al nouălea, este cel xenofob şi rasist, unde descrierea cred ca este de prisos. [informatii culese spicuit din carte]
Sondajul
Toate astea reprezinta la noi limbajul colorat. Deci nu e chiar simplu. Vocabularul colorat inseamna mai mult decat a folosi expresii explicite. E mai putin rau oare doar sa te exprimi violent fara a injura explicit?
Cum am vazut dintr-un sondaj anterior, cam 70% dintre cititorii mei fideli au cate un blog la randul lor. Propun un sondaj:
Loading ...Parerea mea
Eu personal evit pe cat posibil apelativele jignitoare ori injurioase, in limita enervarii proprii, bineintels. Nici in viata reala nu obisnuiesc sa injur, decat rar. Prefer sa rad de cei pe care i-as ataca intr-un fel sau altul, mai degraba decat sa-i injur sau sa-i jignesc. Nu consider ca mi s-ar potrivi prea bine injuraturile. :)
Poti sa mai citesti...
Cele mai bune spectacole de mima » « Browser History A B C D
Cum comentezi?
Vezi si ceva reguli de comentarii pe blog.