Din ce știu eu expresia “Suit yourself” înseamnă “Fă cum vrei” (a nu se confunda cu “Fă, cum vrei..”). De acord? De acord.
Bun, păi și atunci de ce tu, piaristă mică, după ce-mi comunici despre un site și io-ți zic că e urât și nasol, îmi răspunzi că “Suit Yourself”. N-am zis nimic de vreun făcut. Serios! Să moară vecina de la trei și câinele de vizavi dacă mint (ah, ce-aș băga o minciună mică).
Poate ai vrut să zici ca “Shoot yourself”. Pula mea, te înjuram, dar aia e altceva și oricum se scrie altfel. Seamănă cumva la felul în care se citește, dar chiar e altceva.
Hai să facem o convenție mică: dacă habar nu ai ce înseamnă o expresie, n-o folosi!
10 reacţii · Comenteaza · Urmăreste comentariile prin RSS