Blog > Muzica >

Fericirea – o melodie românească genială

14 aprilie 2011 - 2:22

Există melodii românești geniale. GE-NI-ALE! Nu așa. Printre ele se numără și Fericirea. Happiness, Dj Andi feat. Stella. Nu știu cine compune versuri pentru astfel de melodii, dar are toată stima mea, eu n-aș avea curaj. O să traduc mai jos versurile:

Când te uiți în ochii mei, spune-mi ce vezi
Simți iubirea mea prentru tine te face fericit, te eliberează?
Când te uiți sus în cer spune-mi ce vezi
Dacă vezi doar norii, știu eu remediul:

E în ocean, mdeah!
Fericirea e împrejur, fericirea!
E în raza soarelui, mdeah!
Fericirea e împrejur…

Deschide-ți ochii, larg
Deschide-ți ochii. Haaa.
Deschide-ți ochii, larg
Deschide-ți ochii. Ohoo.

Huh, hah, heh, hah, ram-pa-dam, hah, heh, ram-pam-pam,

Huh, hah, heh, hah, ram-pa-dam, hah, heh, ram-pam-pam

Mai jos și în varianta oficială:

Genială. Am pe față un zâmbet ce dă spre râs de fiecare dată când o ascult.

Subiecte: , , ,

»   «

Citeste si:

24 reacţii · Comenteaza · Urmăreste comentariile prin RSS

  • Claudiu

    pai a trecut vremea asta: http://www.youtube.com/watch?v=5FutjO3guxk

    14 aprilie 2011 · 8:11 · Raspunde · link
  • Dani

    pai sa te vad pe tine ce versuri faci, dar trebuie sa fie neaparat cuvintele: eyes, sun rise, feel, sky, free, open, sunshine

    14 aprilie 2011 · 10:13 · Raspunde · link
  • Erich P.

    Wow, nice! :-)

    14 aprilie 2011 · 14:34 · Raspunde · link
  • Alexandru Gheorghițan

    Ai simțit „iubirea” când ai tradus versurile astea? „Știu eu remediul” :))

    14 aprilie 2011 · 17:02 · Raspunde · link
  • Daniel Preda

    Versurile astea parcă le-am mai auzit în 50 de piese “românești”.

    15 aprilie 2011 · 0:31 · Raspunde · link
  • cristinatgg

    o superrr melodie,imi face placere sa o ascult de fiecare data:)

    15 aprilie 2011 · 10:28 · Raspunde · link
  • adizzy

    da e geniala…wt#$% am I missing? lol…dar da e geniala(ma intorc la Leonard Cohen, way better)

    16 aprilie 2011 · 1:12 · Raspunde · link
  • Lucian

    Chiar nu ati prins ironia postului?(unii dintre voi)
    Oh yeaah! E geniala!! Wow Erich P. Si mie imi face placerea cristinatgg! E super!
    Cacat! Scuza-ma Dane, dar parca ma doare pe mine prostia unora …

    16 aprilie 2011 · 4:19 · Raspunde · link
  • Rochii elegante

    Ce aiurea suna versurile traduse in romaneste! Mie nu-mi place nici melodia , iar versurile astea care se tot repeta nu imi spun nimic, chiar si in engleza :))

    17 aprilie 2011 · 23:38 · Raspunde · link
  • Marc

    Haha nice Video!

    21 aprilie 2011 · 10:45 · Raspunde · link
  • Florin Ruşanu

    Păi cam toate melodiile rongleze au cam acelaşi înţeles fin-abstract de care noi, muritorii de rând nu ne putem da seama.

    21 aprilie 2011 · 21:36 · Raspunde · link
  • Pato Basil

    e o melodie pozitibista!!!:)) te face sa te simti bine:))

    25 aprilie 2011 · 12:38 · Raspunde · link
  • Jack

    http://www.zoso.ro

    visit now !

    26 aprilie 2011 · 19:13 · Raspunde · link
  • Nicolae

    Misto melodia, se aude frumos – cine a upload’at melodia pe YT? Stii cumva?

    Multumesc.

    26 aprilie 2011 · 22:30 · Raspunde · link
  • Mihai Voiculescu

    asculta cineva versurile ? bpm-ul conteaza si volumul la maxim in cluburi :))

    27 aprilie 2011 · 12:30 · Raspunde · link
  • Mihai Paul

    Foarte tare, chiar imi place!

    27 aprilie 2011 · 13:15 · Raspunde · link
  • crys

    pentru majoritatea intr-adevar conteaza doar bpm-ul si volumul. vremurile romantice in care versurile si intelesul lor contau a cam trecut … din pacate.

    28 aprilie 2011 · 11:51 · Raspunde · link
  • cristy

    unde sunt led zeppelin-ii???

    3 mai 2011 · 18:45 · Raspunde · link
  • Horia

    Nu-i geniala, da’ e ok.

    21 mai 2011 · 7:43 · Raspunde · link
  • Filmari Nunti

    Pacat ca traim in Romania.

    24 mai 2011 · 23:22 · Raspunde · link
  • paul paraschivescu

    misto chiar imi place

    ––––––––––––
    Paraschivescu Paul bmwclub.ro moderator micronet 0744509330

    26 mai 2011 · 13:50 · Raspunde · link
  • Deea

    Cat de dobitoci sunt unii care au comentat =)) so funny!

    14 iunie 2011 · 17:38 · Raspunde · link

Comentariul tau

Ceva reguli de comentarii pe blog