Cand am lansat tema vizuala de blog actuala si am facut o serie de modificari structurale am fost apostrofat de cititori ca folosesc limba romana prost inca din primele ore. Aveam sectiune “Video-ul zilei”. Imi suna si mie in ureche cam nenatural, dar era prima idee care-mi venise. Oricum, m-am decomentat (video e element de compunere sau adjectiv) si am schimbat repede in “Clipul zilei” (videoclip era un cuvant prea lung pentru gustul meu).
Eh, ce am vazut azi pe site-ul Microsoft Romania, culmea, in pagina pentru presa? “Video-uri recente”. Damn, baby, damn.
Mi-e greu sa cred ca nu le-a spus nimeni ca nu exista asa o expresie in limba romana, dar repetitia e mama invatarii: Bai, e gresit! Video e adjectiv sau element de compunere, nu e substantiv.
